Conditions générales d'utilisation
Dernière mise à jour : 15 mai 2026
1. Objet
Les présentes conditions générales d'utilisation (ci-après les « CGU ») régissent l'accès et l'utilisation de l'application mobile Katakana Rocks! (ci-après l'« Application ») éditée par OnlineCreation SARL, ainsi que du site katakana.rocks. Le téléchargement et l'utilisation de l'Application valent acceptation pleine et entière des présentes CGU.
2. Acquisition et prix
L'Application est proposée sous forme d'un achat unique sans abonnement, dont le prix est indiqué sur la fiche produit de chaque boutique d'application (Apple App Store, Google Play Store). Le paiement, la facturation et l'éventuel remboursement sont intégralement gérés par la boutique concernée selon ses propres conditions.
3. Licence d'utilisation
OnlineCreation SARL accorde à l'utilisateur une licence personnelle, non exclusive, non transférable et non sous-licenciable, lui permettant d'installer et d'utiliser l'Application sur les appareils autorisés par la boutique de téléchargement, à des fins strictement personnelles et non commerciales.
Toute reproduction, modification, traduction, décompilation, distribution ou exploitation commerciale de l'Application ou de son contenu est strictement interdite, sauf autorisation écrite préalable d'OnlineCreation SARL ou exception légale applicable.
4. Fonctionnement hors-ligne
L'Application est conçue pour fonctionner hors-ligne. Aucune connexion réseau n'est requise après installation pour accéder à l'ensemble de ses contenus.
5. Données personnelles
OnlineCreation SARL ne collecte aucune donnée personnelle via l'Application. Toute la progression et les réglages restent stockés localement sur l'appareil de l'utilisateur. Pour plus de détails, consultez la politique de confidentialité.
6. Propriété intellectuelle
L'Application, son code source, ses illustrations, ses voix, ses musiques et l'ensemble de ses contenus sont la propriété exclusive d'OnlineCreation SARL ou de leurs auteurs et sont protégés par le droit français et les conventions internationales relatives à la propriété intellectuelle.
7. Responsabilité
L'Application est fournie « en l'état ». OnlineCreation SARL met tout en œuvre pour assurer son bon fonctionnement et l'exactitude de son contenu pédagogique, mais ne peut garantir une absence totale d'erreurs ou d'interruptions.
Sans préjudice des garanties légales applicables (notamment celles des articles L. 217-3 et suivants du Code de la consommation et des articles 1641 et suivants du Code civil), la responsabilité d'OnlineCreation SARL ne saurait être engagée pour tout dommage indirect résultant de l'utilisation de l'Application.
8. Mises à jour et évolutions
OnlineCreation SARL se réserve le droit de faire évoluer l'Application à tout moment, notamment pour des raisons techniques, de sécurité ou pour ajouter de nouvelles fonctionnalités. Certaines évolutions peuvent nécessiter une mise à jour via la boutique d'application.
9. Modification des CGU
Les présentes CGU peuvent être modifiées à tout moment. La version applicable est celle en vigueur à la date d'utilisation de l'Application. La date de dernière mise à jour figure en haut de page.
10. Droit applicable et juridiction
Les présentes CGU sont soumises au droit français. À défaut de résolution amiable, tout litige relatif à leur interprétation ou leur exécution relèvera de la compétence des tribunaux français. Les consommateurs domiciliés dans l'Union européenne peuvent également recourir à la plateforme de règlement en ligne des litiges : ec.europa.eu/consumers/odr.
11. Contact
Pour toute question relative aux présentes CGU, vous pouvez écrire à [email protected].
Terms of use
Last updated: 15 May 2026
1. Purpose
These terms of use (the “Terms”) govern access to and use of the mobile application Katakana Rocks! (the “Application”) published by OnlineCreation SARL, as well as the website katakana.rocks. Downloading and using the Application implies full and unreserved acceptance of these Terms.
2. Purchase and price
The Application is offered as a one-time purchase, with no subscription. The price is shown on each app store's product page (Apple App Store, Google Play Store). Payment, billing and any refund are handled entirely by the relevant store under its own terms.
3. Licence of use
OnlineCreation SARL grants the user a personal, non-exclusive, non-transferable and non-sublicensable licence to install and use the Application on the devices allowed by the app store, strictly for personal, non-commercial purposes.
Any reproduction, modification, translation, decompilation, distribution or commercial exploitation of the Application or its content is strictly forbidden, except with the prior written authorisation of OnlineCreation SARL or where allowed by mandatory law.
4. Offline operation
The Application is designed to work offline. No network connection is required after installation to access all of its content.
5. Personal data
OnlineCreation SARL does not collect any personal data through the Application. All progress and settings remain stored locally on the user's device. For more details, please refer to the privacy policy.
6. Intellectual property
The Application, its source code, illustrations, voices, music and all of its content are the exclusive property of OnlineCreation SARL or its respective authors and are protected by French law and international intellectual property treaties.
7. Liability
The Application is provided “as is”. OnlineCreation SARL makes every reasonable effort to ensure that it works properly and that its educational content is accurate, but cannot guarantee that it will be entirely free from errors or interruptions.
Without prejudice to applicable statutory warranties (notably under articles L. 217-3 et seq. of the French Consumer Code and articles 1641 et seq. of the French Civil Code), OnlineCreation SARL shall not be liable for any indirect damage arising from the use of the Application.
8. Updates and changes
OnlineCreation SARL reserves the right to update the Application at any time, in particular for technical, security or feature reasons. Some updates may require an installation through the app store.
9. Changes to the Terms
These Terms may be amended at any time. The applicable version is the one in force at the time the Application is used. The date of the latest update is shown at the top of the page.
10. Governing law and jurisdiction
These Terms are governed by French law. Failing an amicable settlement, any dispute relating to their interpretation or performance shall fall under the jurisdiction of the French courts. Consumers residing in the European Union may also use the online dispute resolution platform: ec.europa.eu/consumers/odr.
11. Contact
For any question regarding these Terms, please write to [email protected].